Jag har märkt allt mer och mer hur ofta folk använder olika ord för att beskriva externa hjälpmedel till olika webbplatser. När ska man använda vad? På bloggar slängs ord som plugin och tillägg runt för externa hjälpmedel till WordPress. Men även ofta hör jag hur ordet modul används för att beskriva externa hjälpmedel till WordPress. Även fast ordet modul kopplar jag direkt till Drupal. Men i vilket sammanhang är det korrekt att använda vad? T.ex. att skriva ordet plugin i offerter kan kännas lite svengelskt och att skriva ordet modul för att beskriva externa hjälpmedel till WordPress i offerter tycker jag personligen är fel. Så vad är rätt och när?

Detta kan ju jag inte besvara, ämnet svenska var aldrig mitt starka ämne i skolan. Men jag vill gärna höra från ER. Vad ni tycker om detta. Har det stor betydelse vilket ord man väljer att använda för att beskriva externa hjälpmedel? Ska man anpassa sig efter målgruppens vana? På svenska WordPress-bloggar är det nästan vanligare att ordet plugin förekommer mer än den offentliga översättningen i WordPress som är tillägg (vilket också Firefox addons kallas på svenska).

När och varför brukar du använda ord som plugin, tillägg och modul i WordPress sammanhang? Finns det rätt och fel?

(Gillade du detta blogginlägg? Läs då mitt tidigare blogginlägg om Är WordPress ett CMS eller bara en bloggplattform)

Inga relaterade inlägg